Tokyo, d\u00e9cembre 1944. Embauch\u00e9 dans un centre de tri postal, Ren Mizuki y rencontre deux autres \u00e9tudiants qui partagent sa passion pour la culture et l\u2019art europ\u00e9ens\u00a0: Yuki, qui deviendra sa compagne, peintre elle aussi, et Bin, un violoniste promis \u00e0 une carri\u00e8re internationale, qui restera \u00e0 jamais son fr\u00e8re d\u2019\u00e9lection. En 1945, Ren est appel\u00e9 en Mandchourie dans l\u2019enfer des combats. D\u00e9figur\u00e9, mutil\u00e9, il en rentre persuad\u00e9 qu\u2019il ne pourra plus jamais tenir un pinceau. L\u2019amour de Yuki sera-t-il capable de renverser un destin\u00a0?<\/p>\n\n\n\n
Tokyo, d\u00e9cembre 1944. Trois \u00e9tudiants se rencontrent dans un centre de tri postal. Ren le peintre, Bin le violoniste, Yuki qui \u00e9tudie la peinture et le fran\u00e7ais. Tous les trois sont passionn\u00e9s de culture europ\u00e9enne, chose rare et presque honteuse \u00e0 l’\u00e9poque du Japon imp\u00e9rial. Dans ce contexte de guerre, Ren est mobilis\u00e9. D’abord comme \u00ab\u00a0artiste de guerre\u00a0\u00bb (peindre la gloire de l’Empire), puis comme fantassin car ses toiles sont trop r\u00e9alistes, trop sombres. Il en revient mutil\u00e9, d\u00e9figur\u00e9 et amput\u00e9 des deux mains. il r\u00e9ussit alors \u00e0 se reconstruire gr\u00e2ce \u00e0 Yuki qui devient sa femme, \u00e0 Bin, et \u00e0 sa passion visc\u00e9rale pour la peinture. Ce roman traverse le temps de 1944 \u00e0 2024 et le monde, de Tokyo \u00e0 Paris et Gen\u00e8ve.<\/p>\n\n\n\n
Ce trio est vraiment attachant, uni par l’amour de l’art et un d\u00e9sir d’ailleurs. Ren en est la figure centrale, inoubliable. Sa difficile reconstruction apr\u00e8s la guerre est le c\u0153ur du roman. Bin s’exile en Europe, devient violoniste reconnu \u00e0 Gen\u00e8ve. Yuki, quant \u00e0 elle, est la muse, l’\u00e9pouse et la gardienne de l’\u0153uvre de Ren. Et enfin, Hannah, la chienne Shiba de Ren, qui traverse le roman comme immortelle, symbole d’un lien puissant entre tous ces personnages.<\/p>\n\n\n\n
La plume d’Akira Mizubayashi est po\u00e9tique, d\u00e9licate et singuli\u00e8re. Le roman est \u00e9crit en fran\u00e7ais par un Japonais, ce qui donne un m\u00e9lange de pudeur japonaise et de construction stylistique fran\u00e7aise. Le roman reste exigeant car l’auteur fait le silence sur certaines choses et c’est au lecteur d’en comprendre le sens. Au travers du roman, j’ai pu ressentir l’amour qu’a le romancier pour l’art, la musique classique et la peinture. Et il m’a r\u00e9ellement donn\u00e9 envie d’\u00e9couter les grands compositeurs europ\u00e9ens.<\/p>\n\n\n\n
Contre toute attente, ce roman m’a boulevers\u00e9e. Notamment gr\u00e2ce au personnage de Ren, symbole de force et r\u00e9silience. C’est \u00e9galement un puissant hommage \u00e0 l’art. Je le recommande chaudement, surtout aux amateurs de litt\u00e9rature japonaise et d’histoires sur le pouvoir de l’art.<\/em><\/p>\n\n\n