Italie, ann\u00e9es 1950. \u00c0 Pieve Santa Clara, un village de Lombardie, Graziella Ponti grandit aux c\u00f4t\u00e9s de sa m\u00e8re, dans une Italie qui se rel\u00e8ve lentement de la guerre. Alors que le pays se modernise et que les mentalit\u00e9s \u00e9voluent, l\u2019adolescente quitte peu \u00e0 peu l\u2019enfance pour entrer dans la vie de femme. Entre les changements du village, son amour pour Gianfrancesco et les promesses d\u2019un avenir plus libre, Graziella d\u00e9couvre que l\u2019insouciance a ses limites. Retour \u00e0 Paradiso<\/em> est une histoire d\u2019amour, d\u2019espoir et de d\u00e9sillusions, port\u00e9e par une Italie en pleine transformation et par des femmes en qu\u00eate de leur place.<\/p>\n\n\n\n J\u2019avais ador\u00e9 le premier tome de la saga de Graziella, et j’avais vraiment h\u00e2te d’en d\u00e9couvrir la suite. Graziella n\u2019est plus tout \u00e0 fait la m\u00eame, et le monde autour d\u2019elle non plus. L\u2019Italie d\u2019apr\u00e8s-guerre a chang\u00e9 et chacun doit apprendre \u00e0 vivre dans ce nouvel univers. L’intrigue de ce deuxi\u00e8me tome met du temps \u00e0 d\u00e9marrer mais cela semble assum\u00e9. On ne saute pas d\u2019un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 l\u2019autre, on avance avec Graziella, pas \u00e0 pas. Certains trouveront cela trop lent, mais pour ma part, cela ne m’a pas d\u00e9rang\u00e9e. Bien au contraire, j’ai aim\u00e9 voir Graziella \u00e9voluer et \u00eatre confront\u00e9e aux diff\u00e9rentes \u00e9preuves de la vie.<\/p>\n\n\n\n Dans ce tome, Graziella m\u2019a encore plus marqu\u00e9e. On la voit \u00e9voluer, prendre confiance par moments, puis se retrouver compl\u00e8tement d\u00e9munie \u00e0 d\u2019autres. Elle fait des choix, parfois bons, parfois discutables, et c\u2019est justement ce qui la rend cr\u00e9dible. Je ne l\u2019ai jamais trouv\u00e9e id\u00e9alis\u00e9e, et je crois que c\u2019est pour \u00e7a que je l’ai autant appr\u00e9ci\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n J\u2019ai aussi aim\u00e9 retrouver les personnages du premier tome. Certains apportent de la l\u00e9g\u00e8ret\u00e9, d\u2019autres compliquent clairement les choses. Et il y en a certains que j\u2019ai eu grandement envie de secouer. Les liens entre eux ne sont jamais simples, ni parfaitement harmonieux, et \u00e7a sonne juste, comme dans la vraie vie. Les personnages f\u00e9minins, en particulier, m\u2019ont beaucoup plu. Elles sont diff\u00e9rentes les unes des autres, imparfaites, parfois contradictoires, mais toujours int\u00e9ressantes \u00e0 suivre.<\/p>\n\n\n\n La plume de Francesca Scanacapra m\u2019a une nouvelle fois embarqu\u00e9e. Elle \u00e9crit avec beaucoup de douceur, sans jamais tomber dans le pathos. On sent l\u2019amour pour cette \u00e9poque et pour ces personnages. La lecture est fluide, immersive, et m\u00eame quand l\u2019histoire devient plus sombre, je n\u2019ai jamais eu envie de d\u00e9crocher. Au contraire, je me suis laiss\u00e9e porter, page apr\u00e8s page. Je tiens \u00e9galement \u00e0 souligner le travail de traduction sans lequel je n’aurais jamais pu lire cette saga. Retour \u00e0 Paradiso est une lecture \u00e9mouvante, parfois lumineuse, parfois plus rude, mais toujours r\u00e9aliste. J\u2019ai referm\u00e9 ce roman avec le sentiment d\u2019avoir partag\u00e9 un bout de vie avec Graziella. Et il me tarde d’en d\u00e9couvrir la suite.<\/em><\/p>\n\n\nMon ressenti<\/h2>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n