Pour que chantent les montagnes.<\/strong> Depuis leur refuge dans les montagnes, la petite H\u01b0\u01a1ng et sa grandm\u00e8re Di\u1ec7u Lan regardent H\u00e0 N\u1ed9i br\u00fbler sous le feu des bombardiers am\u00e9ricains. Une semaine plus tard, H\u01b0\u01a1ng d\u00e9couvre les d\u00e9combres qui ont remplac\u00e9 sa maison : la guerre, l\u2019 ombre qui a emmen\u00e9 ses parents et ses oncles dans les for\u00eats du Sud, vient de faire une entr\u00e9e brutale dans sa vie. Nguy\u1ec5n Phan Qu\u1ebf Mai nous offre ici une saga familiale<\/strong>, au travers du regard de deux femmes. La grand-m\u00e8re Di\u00eau Lan et sa petite-fille H\u01b0\u01a1ng, surnomm\u00e9e Goyave. Le r\u00e9cit alterne entre pass\u00e9 et pr\u00e9sent<\/strong>. Nous y d\u00e9couvrons ainsi le quotidien boulevers\u00e9 de cette famille par la guerre du Vietnam.<\/p>\n\n\n\n Ce roman m\u2019a ouvert les yeux sur une histoire que je connaissais mal : le Vietnam vu de l\u2019int\u00e9rieur<\/strong>, vu par ceux qui l\u2019ont v\u00e9cu. Pas par les manuels scolaires, pas par les r\u00e9cits occidentaux. Mais par une famille vietnamienne bris\u00e9e, d\u00e9plac\u00e9e, lamin\u00e9e par la colonisation, la guerre, la r\u00e9forme agraire et les divisions internes. Le Vietnam d\u00e9chir\u00e9 entre le Nord (soutenu par les communistes) et le Sud (soutenu par les USA).<\/p>\n\n\n\n La force de Dieu Lan, la grand-m\u00e8re, est bouleversante. Elle traverse de nombreuses \u00e9preuves, dont celle de la fuite avec ses 5 enfants qu’elle doit laisser \u00e0 des inconnus pour survivre jusqu’\u00e0 Ha Noi. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 touch\u00e9e par H\u01b0\u01a1ng, sa petite fille, qui incarne cette g\u00e9n\u00e9ration n\u00e9e apr\u00e8s les drames mais fa\u00e7onn\u00e9e par leurs traces invisibles. Et j\u2019ai admir\u00e9 la fa\u00e7on dont ce roman rappelle \u00e0 quel point l\u2019histoire individuelle peut incarner l\u2019histoire d\u2019un peuple entier.<\/strong><\/p>\n\n\n\n La plume est pr\u00e9cise, \u00e9vocatrice.<\/strong> Elle donne \u00e0 voir des sc\u00e8nes d\u2019une intensit\u00e9 rare. La fuite \u00e0 travers les rizi\u00e8res, la faim, les bombardements, les s\u00e9parations, les silences, les lettres jamais re\u00e7ues. Mais aussi les instants de gr\u00e2ce : un repas partag\u00e9, une main tendue, un oiseau sculpt\u00e9, un bijou retrouv\u00e9. Les chapitres sont longs mais jamais ennuyeux, les pages se tournent toutes seules, avec le besoin de conna\u00eetre la suite.<\/p>\n\n\n\n Pour que chantent les montagnes est un roman que j’ai savour\u00e9. Un roman qui m’a appris un pan de l’histoire que je ne connaissais qu’au travers de son nom, la Guerre du Vietnam. Un roman bouleversant qui m’a frapp\u00e9e en plein c\u0153ur.<\/em><\/p>\n\n\n
Pourtant, malgr\u00e9 la destruction, le quotidien reprend son cours dans la capitale. Des colonnes de fum\u00e9e s\u2019 \u00e9l\u00e8vent tous les soirs des abris de fortune, les \u00e9clats de rire des enfants r\u00e9sonnent et, peu \u00e0 peu, les v\u00e9t\u00e9rans reviennent du front. Mais, derri\u00e8re la joie des retrouvailles, H\u01b0\u01a1ng entrevoit d\u00e9j\u00e0 les sombres souvenirs qui pourraient d\u00e9chirer sa famille comme les souffrances d\u00e9chirent sa patrie depuis des d\u00e9cennies\u2026<\/p>\n\n\n\nMon ressenti<\/h2>\n\n\n\n